1 00:00:39,309 --> 00:00:42,699 Frumosul colier. 2 00:01:03,896 --> 00:01:06,634 Grozav, o voi lua. 3 00:02:35,356 --> 00:02:37,235 Stop! 4 00:06:39,236 --> 00:06:42,436 Cu mult timp în urmă a existat o civilizație uitată, 5 00:06:42,556 --> 00:06:46,773 o rasă misterioasă condusă de magie creaturi numite lemurieni. 6 00:06:46,893 --> 00:06:51,314 Ei și-au ascuns secretele în două bijuterii numite Ochii Avatarului. 7 00:06:51,434 --> 00:06:55,362 În timpul unui război cosmic, Lemuriane a devenit învins și ochii au dispărut. 8 00:06:55,482 --> 00:06:59,101 Este scris că cel care aduce piatra împreună va domni. 9 00:06:59,221 --> 00:07:02,804 Astăzi un geniu rău dorește doar pentru a face asta. 10 00:07:02,924 --> 00:07:06,490 Nimeni nu ar trebui să stea în cale pentru planul său rău. 11 00:07:43,205 --> 00:07:47,953 Slavă Domnului că ai venit atât de repede! Există trei posibili teroriști. 12 00:07:48,073 --> 00:07:52,350 Ei țin o grămadă de speriați copii ca ostatici. 13 00:07:52,470 --> 00:07:56,143 Dacă nu le dăm ceea ce vor ei trimit un mort în fiecare oră. 14 00:07:56,263 --> 00:08:01,151 Așteptăm până sosește FBI-ul. - Nu avem atât de mult timp! 15 00:08:01,271 --> 00:08:06,826 În zece minute vor începe să tragă. - Eu sunt liderul aici. Asteptam! 16 00:08:06,969 --> 00:08:11,901 Dacă cineva nu face ceva acum, unii dintre copii mor. 17 00:08:12,021 --> 00:08:17,095 Ce v-ați imaginat, inspector Wolfe? O petrecere frumoasa? 18 00:08:28,271 --> 00:08:31,740 Vine cineva! Trebuie doar să fie banii! 19 00:08:31,960 --> 00:08:38,426 Dar elicopterul? Nu aud - Huey, Leon, fii atent! 20 00:08:49,522 --> 00:08:52,530 Vine Batman. 21 00:08:56,375 --> 00:09:00,026 Unde a dispărut? Fii cu ochii pe hol! 22 00:09:02,559 --> 00:09:04,503 Senzatie proasta... 23 00:09:37,549 --> 00:09:41,811 În caz contrar, aruncă-ți arma vor fi cadavre pe masă. 24 00:09:56,372 --> 00:10:02,370 Porc, ai împușcat de șase ori. Acum ești al meu! 25 00:10:19,064 --> 00:10:24,380 Ar trebui să mergi mai mult la școală, prostule! Nici măcar nu poți număra... 26 00:10:34,739 --> 00:10:37,339 Tu dintre toți oamenii? 27 00:10:38,307 --> 00:10:42,783 Știu ei care este pedeapsa pentru a activa un agent FBI? 28 00:10:42,903 --> 00:10:45,952 Mai vrei o lovitură? 29 00:10:49,635 --> 00:10:52,594 Destul de frumos! 30 00:10:59,951 --> 00:11:06,104 Este o armă sau ești doar fericit să mă vezi? - Cred că este arma mea. 31 00:11:36,421 --> 00:11:38,590 Bună dimineaţa. 32 00:11:52,113 --> 00:11:58,032 A fost un fel de atac? - Credeam că te-ai obișnuit? 33 00:11:58,151 --> 00:12:01,031 Eu vorbesc de scoala. 34 00:12:01,758 --> 00:12:06,506 În numele forțelor de poliție Iti multumesc de multe ori. 35 00:12:06,946 --> 00:12:11,660 În numele guvernului Accept multumirile tale. 36 00:12:20,926 --> 00:12:23,171 Este Wolfe! 37 00:12:26,316 --> 00:12:28,218 Cât de rău? 38 00:12:30,517 --> 00:12:34,458 Mă întorc imediat! - Ce se întâmplă? 39 00:12:34,625 --> 00:12:37,974 Rob este rănit! - Hai să mergem! 40 00:12:52,058 --> 00:12:56,096 Sunt ofițer de poliție și acesta este fratele meu. - Ai un minut! 41 00:12:56,216 --> 00:12:59,620 Este o minune că mai este in viata? 42 00:13:00,145 --> 00:13:05,392 Rob, voi sunteți aici! - Îngerul meu, mâna mea... 43 00:13:07,048 --> 00:13:10,082 Diavolul există! 44 00:13:10,280 --> 00:13:14,614 Ochiul știe unde este. Găsește-l! 45 00:13:16,305 --> 00:13:18,774 Găsește-l și apucă-l. 46 00:13:20,173 --> 00:13:23,344 Rob, nu înțeleg? 47 00:13:26,147 --> 00:13:31,213 Asistentă, începem RCP. Mai bine pleci! 48 00:13:35,396 --> 00:13:38,687 Ne vedem, Robbie. 49 00:13:51,593 --> 00:13:57,279 Era încă nou-nouț? - Sa întâmplat în timpul unui jaf. 50 00:13:57,479 --> 00:14:03,344 Un aurar în Chinatown. Șase au murit - inclusiv tâlharii înșiși. 51 00:14:07,079 --> 00:14:11,768 Unde naiba... ai găsit asta? Începe să aibă sens! 52 00:14:11,888 --> 00:14:15,837 Ce vrei sa spui? - Terorismul internațional, crima în masă... 53 00:14:15,957 --> 00:14:21,609 o legendă veche de cel puțin 200 de ani. - Ce legătură are asta cu fratele meu? 54 00:14:21,729 --> 00:14:27,438 Lee Chuck și-a vândut sufletul diavolului în schimbul vieţii veşnice. 55 00:14:27,558 --> 00:14:31,911 La fiecare 24 de ore trebuia să procure un suflet pentru stapanul sau. 56 00:14:32,031 --> 00:14:37,615 nu te inteleg deloc? - Un nou Lee Chuck sau este încă în viață? 57 00:14:37,735 --> 00:14:41,445 El este văzut la fiecare dezastru in secolul trecut... 58 00:14:41,565 --> 00:14:47,249 Titanic, Hiroshima, poți continua... - Sunt multe suflete. 59 00:14:47,369 --> 00:14:51,096 El poate ucide mii de oameni într-o singură zi, dar mai trebuie să ucizi a doua zi? 60 00:14:51,216 --> 00:14:54,996 Și dacă el... - Nu îndepliniți cota? 61 00:14:55,224 --> 00:15:00,445 Diavolul își ia sufletul. Merge dincolo de Lee Chuck. 62 00:15:01,145 --> 00:15:05,243 Ce face noul Lee Chuck? - Deci iată-ne! 63 00:15:05,499 --> 00:15:07,936 Locul unde a avut loc crima! 64 00:15:11,508 --> 00:15:14,188 Ne întâlnim înăuntru. 65 00:15:23,217 --> 00:15:24,764 Tu! 66 00:15:24,884 --> 00:15:30,813 Nu este agentul nostru eroic? Datorită ție, presa a luat-o razna! 67 00:15:30,933 --> 00:15:37,493 Seful te asteapta Praguer! - Nu sa terminat încă, Wonder Woman. 68 00:15:39,760 --> 00:15:43,880 Îmi pare foarte rău, domnișoară Wolfe. - Nu e vina ta. 69 00:15:44,000 --> 00:15:49,727 Cine i-a dat acelui șobolan o insignă de poliție? - Probabil că nu mai are mult. 70 00:15:49,847 --> 00:15:55,193 Se zvonește că își linge fundul pentru o slujbă de conducere. - Cât de nefericit? 71 00:15:55,313 --> 00:16:01,144 Ce caută el aici? - Nici idee! 72 00:16:03,315 --> 00:16:08,933 Fii atent acolo! Lumina a dispărut iar locul este cu adevărat distrus! 73 00:18:01,149 --> 00:18:03,492 Bună seara! 74 00:18:14,385 --> 00:18:20,747 FBI a cerut asistență de la Hong Kong. 75 00:18:20,866 --> 00:18:24,866 Bineînțeles doar să monitorizează ancheta? 76 00:18:27,066 --> 00:18:33,041 Acum pot să vă prezint prietenului meu, inspectorul Charles Chang? 77 00:18:33,635 --> 00:18:35,851 Îmi scoți pișul din mine? 78 00:18:36,165 --> 00:18:40,987 Un tată grijuliu elimină glumele nepotrivite. 79 00:18:41,217 --> 00:18:44,337 Charlie îi investighează pe acești criminali. 80 00:18:44,457 --> 00:18:48,775 slujitori ai diavolului, trimis de Lee Chuck. 81 00:18:48,894 --> 00:18:53,890 Acest Lee Chuck din nou? Ce urmărește de fapt? 82 00:18:54,010 --> 00:18:58,097 Ochiul avatarului! Chuck îl are deja pe primul. 83 00:18:58,217 --> 00:19:02,356 Are nevoie de celălalt. Cu mult timp în urmă, 84 00:19:02,476 --> 00:19:06,738 erau două perechi identice de cele mai splendide bijuterii. 85 00:19:06,858 --> 00:19:10,823 Sculpt de zeul dragon pentru a stoca putere și putere. 86 00:19:10,943 --> 00:19:17,485 Din cauza unui război uitat ochii erau despărţiţi unul de altul. 87 00:19:17,637 --> 00:19:23,729 Fiecare piatră poate a face multe pagube. 88 00:19:23,849 --> 00:19:28,768 Dar așa cum a fost prezis… Cel care aduce ochii împreună, 89 00:19:28,888 --> 00:19:35,442 va domni ca zeul dragon. - Nu crezi asta, nu? 90 00:19:36,346 --> 00:19:39,819 Nu toate, dar există măcar cineva care face probleme. 91 00:19:39,939 --> 00:19:44,085 Charlie crede că trebuie să facă asta are cu noul cult pe Calvar. 92 00:19:44,205 --> 00:19:48,961 Ai auzit de Dr. Sin Do? - Personaj religios? 93 00:19:49,081 --> 00:19:54,660 A cumpărat o insulă unde domnește ca rege. 94 00:19:54,780 --> 00:19:59,766 Deci crezi că are ceva de-a face cu Lee Chuck? 95 00:19:59,967 --> 00:20:03,561 Și că bijuteria, Ochiul avatarului... 96 00:20:03,943 --> 00:20:08,715 Chuck are unul - dar cine il are pe celalalt? 97 00:20:09,395 --> 00:20:11,928 Aș fi vrut să știu! 98 00:21:10,703 --> 00:21:13,349 E mort, nu? 99 00:21:25,224 --> 00:21:28,580 Diavolul există. 100 00:21:30,053 --> 00:21:32,647 Ochiul știe unde! 101 00:21:33,490 --> 00:21:35,543 Găsește-l. 102 00:21:36,934 --> 00:21:38,738 Găsește-l și apucă-l. 103 00:21:38,858 --> 00:21:43,936 Ia-o ușor!? - Ce mai știi despre Sin Do? 104 00:21:45,662 --> 00:21:49,758 Esti foarte insistent?! - Scoală-te! 105 00:21:51,093 --> 00:21:54,801 Credem că o face construiește o armată de ucigași, 106 00:21:54,921 --> 00:22:01,453 care face exact ce cere. Selectează numai cei mai buni din întreaga lume. 107 00:22:04,348 --> 00:22:07,605 Ce drăguț! - Ascultă la mine! 108 00:22:07,725 --> 00:22:14,004 Îi ademenește pe insula lui cu promisiuni despre meciuri cu premii mari. 109 00:22:14,219 --> 00:22:17,369 Este singura cale pentru oameni din afară să vină pe insula lui. 110 00:22:17,488 --> 00:22:21,000 Dar ei nu știu asta este o călătorie dus unică. 111 00:22:21,120 --> 00:22:26,581 Plec! Are un templu în Chinatown. 112 00:22:26,701 --> 00:22:30,028 Nu este atât de ușor! - Probabil voi găsi o cale de ieșire. 113 00:22:30,228 --> 00:22:34,906 Acceptă doar grupuri de câte 3 o dată, deoarece facilitează identificarea spionilor. 114 00:22:35,467 --> 00:22:39,820 Deci vrea un trio? - Îi place asta! 115 00:24:52,125 --> 00:24:56,858 Politicianul previne uciderea indienilor. 116 00:25:07,145 --> 00:25:12,327 Whitestar, ai spus odată asta daca am avut vreodata nevoie de tine... 117 00:25:12,803 --> 00:25:15,670 Am nevoie de tine acum! 118 00:25:30,372 --> 00:25:35,497 Whitestar? - La ce te aşteptai? 119 00:25:41,858 --> 00:25:47,046 Asta a fost tot! Încă îmi lipsește o parte din puzzle. 120 00:25:47,386 --> 00:25:52,494 Simt o mare tristețe în tine. Fratele tău? 121 00:25:53,272 --> 00:25:58,110 Vântul va avea grijă de el. - Poți să ajuți? 122 00:25:58,964 --> 00:26:04,957 Mulţumesc! Acum avem nevoie doar de un al treilea partener. - Ai pe cineva în minte? 123 00:26:05,076 --> 00:26:07,306 Să mergem mai departe. 124 00:26:11,179 --> 00:26:15,980 Tu crezi la fel ca mine? - Desigur! 125 00:26:30,220 --> 00:26:36,539 Bună, găini! - Cowboyul ăla vrea să se ude. 126 00:26:36,833 --> 00:26:42,214 Sunt foarte popular printre fete. - Deci, întoarce-te la fermă și fii popular acolo? 127 00:26:42,334 --> 00:26:45,805 Ar trebui să mergem împreună? 128 00:26:46,506 --> 00:26:50,562 Tocmai am mancat! - După cum am spus, sunt popular printre fete. 129 00:26:50,681 --> 00:26:54,185 Abia aștept sa va arat de ce! 130 00:26:54,305 --> 00:26:59,751 Mișcă-te, slime! - Willie, nu mă plac? 131 00:27:04,706 --> 00:27:08,335 Două dintre ele: Bull și Rahat! 132 00:27:08,925 --> 00:27:13,426 Foarte distractiv. Dar este puțin devreme pentru așa ceva. 133 00:27:13,584 --> 00:27:17,516 Urcă-te în mașină! - Cum conduci fara parbriz? 134 00:27:17,636 --> 00:27:21,228 Ce vrei sa spui? - Asta! 135 00:27:25,339 --> 00:27:27,712 Sau cauciucul deflat? 136 00:27:33,971 --> 00:27:38,352 Adu cheile! - Vino să-i ia! 137 00:27:38,472 --> 00:27:42,251 nu cred... - Băiat deștept! 138 00:28:00,856 --> 00:28:03,524 S-a simțit bine! 139 00:28:20,653 --> 00:28:24,596 Atunci suntem în închisoarea pentru femei... Minunat, nu-i așa? 140 00:28:24,805 --> 00:28:30,319 Am rezervele mele! - Numai minciuna aia ar trebui să te coste 20 de ani. 141 00:28:31,498 --> 00:28:35,189 Se pare că cineva pe calea războiului? 142 00:28:35,309 --> 00:28:38,452 Acolo, ea cu marele... Pot să văd asta! 143 00:28:38,572 --> 00:28:42,603 Stii regulile... Fără împușcare, fără înjunghiere, 144 00:28:42,723 --> 00:28:48,707 Câștigătorul primește drogul învinsului timp de o lună. - Nu e vorba de preț. 145 00:28:49,269 --> 00:28:52,962 Nu mă lăsa totuși să stau în cale. 146 00:28:57,336 --> 00:29:02,793 Frumusețea ta - vino aici! Dă-mi una pe cap! 147 00:29:02,913 --> 00:29:06,757 Ai de gând să înoți departe de aici în propriul tău sânge. 148 00:29:06,958 --> 00:29:14,459 Nu-mi spun biciul fără motiv. - Îți vei vedea propriul sânge. 149 00:29:14,596 --> 00:29:18,158 Ai gura mare. 150 00:29:37,594 --> 00:29:42,181 Se luptă mereu așa? - Da, e distractiv de urmărit! 151 00:30:08,699 --> 00:30:14,268 Fata ta este cu adevărat o ucigașă! - Meciul nu este încă decis! 152 00:30:35,158 --> 00:30:38,480 Atunci ne oprim! - Pas! 153 00:30:48,966 --> 00:30:52,153 Acum ești mort, McClure. 154 00:31:06,321 --> 00:31:08,636 ... și acum dinții tăi! 155 00:31:16,677 --> 00:31:22,799 Distractiv de urmărit, nu? - Sunt convins - dar ea este? 156 00:31:25,231 --> 00:31:27,453 Sa vedem… 157 00:31:48,718 --> 00:31:52,129 Ești destul de războinic! 158 00:31:52,334 --> 00:31:57,861 Spune-i asta vânătăilor mele! - Ce zici să ieși afară? 159 00:31:57,980 --> 00:32:03,474 Voi fi eliberat condiționat într-un an! - Adică acum! 160 00:32:04,055 --> 00:32:08,194 Ce acum, Wolfe? Tu ești cel care m-a adus aici! 161 00:32:08,314 --> 00:32:15,413 Ai! Ai făcut-o singur! Ai furat macaraua de pe șantier. 162 00:32:15,562 --> 00:32:21,161 Tu ai fost cel care a ridicat murdăria macaraua și a scăpat-o la secția de poliție. 163 00:32:21,281 --> 00:32:24,306 Singurul lucru pe care l-am făcut era să te arestez! 164 00:32:24,989 --> 00:32:29,465 O mica greseala! eram beat și a făcut o mică greșeală stupidă. 165 00:32:29,665 --> 00:32:34,577 Dar ce zici de partea aceea despre a ieși mai devreme? 166 00:32:34,777 --> 00:32:39,057 Uneori poți ieși mai devreme dacă ai un loc de muncă, 167 00:32:39,177 --> 00:32:45,116 și o recomandare a unui cetățean responsabil care promite să te ferească de necazuri. 168 00:32:45,326 --> 00:32:50,054 Cine ar face-o? Vei garanta pentru mine? 169 00:32:51,252 --> 00:32:54,446 Și să mă scoți de aici? - Corect din nou! 170 00:32:54,566 --> 00:32:57,501 Și ține-mă departe din necaz? 171 00:32:59,698 --> 00:33:03,046 Doi din trei nu este chiar atât de rău! 172 00:33:52,982 --> 00:33:56,001 Alătură-te femeilor de mâine. 173 00:33:56,120 --> 00:34:01,146 Minți puternice și corpuri sănătoase concurează pe insula Calvarului. 174 00:34:09,250 --> 00:34:11,455 Complet rezervat. 175 00:35:15,348 --> 00:35:19,153 Ne pare rău, dar culoarea nu se potrivește cu hainele tale. 176 00:35:35,872 --> 00:35:40,961 Dr. Sin Te binecuvântează. - Nu se simte așa. 177 00:35:44,246 --> 00:35:46,404 Eu sunt Koro. 178 00:35:46,832 --> 00:35:52,306 Acum trebuie să predați tot alcoolul, droguri și alte stimulente. 179 00:35:52,426 --> 00:35:55,552 Acest lucru se aplică și în cazul vibratoarelor? 180 00:36:03,401 --> 00:36:08,490 Gata de zbor? - Acum prefer să iau trenul. 181 00:36:10,898 --> 00:36:13,728 putem vorbi - Lasă-mă să ghicesc... 182 00:36:13,848 --> 00:36:19,854 Nu ar trebui să las sentimentele mele personale să preia controlul peste și că asta m-ar putea ucide. 183 00:36:19,974 --> 00:36:24,945 Ai uitat partea despre a fi nebun. - Lasă-mă... 184 00:36:29,749 --> 00:36:31,916 Ascultă... - Stiu! 185 00:36:35,084 --> 00:36:36,997 Să mergem. 186 00:36:40,618 --> 00:36:43,478 Ascultă la mine! 187 00:36:47,853 --> 00:36:51,663 Nu știi despre ce te referi. 188 00:36:51,975 --> 00:36:58,240 Vi se vor înmâna arme. Încălcarea regulilor va fi pedepsită. 189 00:37:00,514 --> 00:37:05,299 Ți-ai amintit să plătești ziarul? E carnaval pe aici? 190 00:37:05,732 --> 00:37:10,491 Cădeți! - Ți-ai amintit să hrănești peștii aurii? 191 00:37:15,314 --> 00:37:18,112 de aici preiau eu... 192 00:37:18,594 --> 00:37:22,333 Nu-ți face griji... Probabil îmi voi aminti să vă scriu! 193 00:37:36,897 --> 00:37:40,783 Dr. Sin Do binecuvântează pe toată lumea care vine la Calvar. 194 00:37:40,905 --> 00:37:43,318 Am fost binecuvântați încă o dată! 195 00:37:43,745 --> 00:37:48,347 Zicala unui indian beat spune: Nu ai încredere într-o pasăre cheală. 196 00:37:48,467 --> 00:37:51,974 Oricum nu aș face-o niciodată au avut încredere în el. 197 00:37:52,656 --> 00:37:57,838 Intră cu bună credință și a ieșit în pace. 198 00:38:36,951 --> 00:38:39,932 Bună, băiete aviator! 199 00:38:42,701 --> 00:38:45,394 Doar că nu este ziua mea! 200 00:39:22,083 --> 00:39:27,195 Bun venit pe Insula Fanteziei. - Un avion, șefu - un avion! 201 00:39:28,395 --> 00:39:31,161 Ne arătați drumul, șefule. 202 00:39:48,468 --> 00:39:52,310 Nu au folosit acest loc până acum într-un film cu Frankenstein? 203 00:39:52,430 --> 00:39:55,711 Îmi amintește de acasă... 204 00:39:56,505 --> 00:40:01,827 Unde a plecat chel? - Probabil că lucrează la sprâncene. 205 00:40:03,143 --> 00:40:06,766 Bun venit pe tărâmul Calvarului. 206 00:40:06,886 --> 00:40:13,674 Luați o cutie și puneți toate ale voastre proprietăți aici, inclusiv hainele dvs. 207 00:40:14,314 --> 00:40:18,537 Vi se vor da haine pentru concurs. 208 00:40:18,927 --> 00:40:22,584 Linişti! Aceasta nu este o excursie! 209 00:40:25,943 --> 00:40:27,884 Merge! 210 00:40:29,514 --> 00:40:31,559 Idiotule! 211 00:40:43,614 --> 00:40:48,025 Alinia! Nu vorbi! 212 00:40:50,751 --> 00:40:54,964 Cine va merge primul? - Mă duc. 213 00:40:55,263 --> 00:40:58,262 E rândul meu! - Liniște! 214 00:41:01,002 --> 00:41:03,882 Vino aici! 215 00:41:10,095 --> 00:41:14,727 Mișto uniformă, nu? - Playboy trebuie să fie invidios! 216 00:41:17,932 --> 00:41:22,937 Cât de mare este totuși locul? - Mai bine decât un tipi. 217 00:41:23,470 --> 00:41:27,695 Când ne va scoate Scotty "Beamer"? - Aici vine necazul! 218 00:41:27,935 --> 00:41:30,204 Unul câte unul! 219 00:43:07,772 --> 00:43:11,975 Ea este un spion! - Nu sunt un spion! 220 00:43:12,175 --> 00:43:15,728 Vin aici pentru concurs! - Paznici! 221 00:43:29,501 --> 00:43:34,382 Crezi că justiția este prea dură? - Ea știa regulile. 222 00:43:37,002 --> 00:43:39,428 esti al mortii... 223 00:43:49,057 --> 00:43:53,964 Aceasta este locația ta. Sunt sigur că o să-ți placă. 224 00:43:54,727 --> 00:44:00,642 Daca pot sa fac ceva... - Mulţumesc foarte mult, domnule Cor. 225 00:44:00,842 --> 00:44:06,391 Am vrut să te invit în, dar a fost o zi lungă. 226 00:44:06,689 --> 00:44:14,368 Natural. Cu toate acestea, probabil că ar trebui să vă așteptați la mai mult experiențe șocante înainte de a părăsi insula. 227 00:44:14,568 --> 00:44:18,592 Fiecare zi va aduce noi încercări. 228 00:44:19,825 --> 00:44:22,601 La revedere deocamdată. 229 00:44:31,653 --> 00:44:33,914 Idiotule! 230 00:46:35,019 --> 00:46:37,253 Nimeni nu se mișcă! 231 00:47:00,230 --> 00:47:04,210 Angel, acum știu! vin acum! 232 00:48:44,684 --> 00:48:48,079 Urăsc roboții păianjen! 233 00:50:21,298 --> 00:50:24,332 Cine joacă așa? - Ce este? 234 00:50:24,451 --> 00:50:30,306 Macrou! Împotriva spiritelor rele! - Simt cum miros?! 235 00:50:30,855 --> 00:50:36,267 Buna dimineata frumoasa. Merge totul bine? 236 00:50:42,282 --> 00:50:46,357 Bună lovitură! - Țintisem unul dintre paznici! 237 00:50:46,477 --> 00:50:51,118 Evident, le pasă mult despre dacă mergem prea departe. 238 00:50:55,631 --> 00:51:02,076 E lună plină în seara asta. Perfect pentru o mică patrulă de noapte. 239 00:51:06,183 --> 00:51:08,310 Bine făcut. 240 00:51:30,486 --> 00:51:36,309 Sigur niște frumuseți de data asta, nu? - Poate nu! 241 00:51:38,365 --> 00:51:41,716 Încălcarea securității în sectorul C. 242 00:51:43,811 --> 00:51:49,294 Koro, ai grijă de asta! Pune-l pe noul om la serviciu. 243 00:51:51,156 --> 00:51:53,637 Da, Maestre. 244 00:52:27,766 --> 00:52:32,196 Calmează-te prietene! Prada asta e a mea! 245 00:52:47,602 --> 00:52:51,458 Ești nou aici? - Whitestar. Cine eşti tu? 246 00:52:51,578 --> 00:52:56,941 Cindy Blake din Los Angeles. - Ai fost dat dispărut timp de 7 luni. 247 00:52:57,061 --> 00:53:02,280 S-a spus în ziar că a fost o recompensă pentru tine? - Nu contează, pentru că nu mă vor lăsa niciodată să plec. 248 00:53:02,400 --> 00:53:08,009 Știu prea multe despre Sin Do. El pare a fi nemuritor. 249 00:53:08,313 --> 00:53:13,649 Pare imposibil - dar imposibilul este complet normal aici. 250 00:53:13,769 --> 00:53:18,066 Ce ți s-a întâmplat? - Am crezut că voi câștiga competiția. 251 00:53:18,186 --> 00:53:23,753 În schimb, am pierdut. Au vrut acest arab bogat. 252 00:53:23,873 --> 00:53:27,615 Au putut vedea că vreau să alunec de îndată ce oportunitatea a fost acolo. 253 00:53:27,735 --> 00:53:31,743 Îți pot citi gândurile. Ei pot face orice! - Cum ai ajuns aici? 254 00:53:31,863 --> 00:53:36,353 Am scăpat din pod. - Ce se întâmplă acolo sus? 255 00:53:36,473 --> 00:53:41,172 Ei te fac sclav. Spălând creierul tuturor fetelor. 256 00:53:41,339 --> 00:53:46,729 Acum nu mai valoresc nimic pentru ei! - O să te scot de aici. poti sa mergi 257 00:53:46,859 --> 00:53:53,936 Aproape nu. Am glezna ruptă. - Fac o șină din lemn. 258 00:53:54,445 --> 00:53:58,532 Stai aici! - Nu plec nicăieri. 259 00:54:26,475 --> 00:54:29,657 Whitestar, tu ești? 260 00:54:30,299 --> 00:54:33,853 E timpul să te întorci, Cindy. 261 00:55:24,372 --> 00:55:29,159 Nu o pot scoate din cap. Părea aproape posedată. 262 00:55:29,279 --> 00:55:32,669 Nu ar fi trebuit a lăsat-o singură. 263 00:55:32,789 --> 00:55:36,832 Poate că e încă în viață. La urma urmei, acum știm puțin mai multe. 264 00:55:36,951 --> 00:55:41,892 Va trebui să investigăm asta mai târziu. Acum începe petrecerea. 265 00:55:51,938 --> 00:55:55,322 Salutări fie Sin Do. 266 00:55:55,821 --> 00:56:03,695 Să lăudăm nemurirea lui dat lui de domnitorul Lee Chuck. 267 00:56:04,053 --> 00:56:08,701 Cred că tocmai am fost binecuvântați din nou? - Îi mulțumim pentru puterea noastră. 268 00:56:08,821 --> 00:56:14,280 Îi mulțumim pentru puterea noastră. - Îi mulțumim pentru gustul lui în materie de modă. 269 00:56:14,400 --> 00:56:19,622 La competiția de astăzi, cineva o va face dintre voi vă oferiți tli Sin Do. 270 00:56:19,742 --> 00:56:22,927 Prețul să fie numele Lee Chuck. 271 00:56:27,999 --> 00:56:34,311 Atâtea femei frumoase! Pe cine ar trebui să iau la cină? 272 00:56:34,431 --> 00:56:41,263 Cel cu părul negru. Are un spirit neobișnuit. 273 00:56:41,383 --> 00:56:45,665 O numim... 274 00:56:52,838 --> 00:56:56,616 Să înceapă concursul de astăzi! 275 00:57:26,343 --> 00:57:32,612 Sin Do a declarat că cea de astăzi duelul este până la moarte. 276 00:57:33,550 --> 00:57:39,409 Este nevoie de un participant special un adversar deosebit. 277 00:57:44,999 --> 00:57:47,948 Unde este Conan când ai nevoie de el? 278 00:58:46,383 --> 00:58:49,662 Magnific! 279 00:59:01,600 --> 00:59:05,712 Cât de lipicios? - Cred că a înțeles. 280 00:59:08,248 --> 00:59:12,643 Imposibil?! Cel mai bun om al meu este bătut. 281 00:59:12,863 --> 00:59:18,679 Cine este acea femeie? Trebuie să ținem fii cu ochii pe ea. 282 00:59:21,273 --> 00:59:24,313 esti ok - Sunt bine! 283 00:59:24,512 --> 00:59:30,856 Acum lasă-ne doar să te ajutăm. - Vei fi o adevărată Divă. 284 00:59:33,053 --> 00:59:37,962 Sin Do ți-a trimis acest mesaj. - Scrisoare de fan de la un necunoscut. 285 00:59:38,082 --> 00:59:43,668 Poate doctorul să vorbească cu adevărat? - Probabil este o factură. 286 00:59:44,547 --> 00:59:50,140 Dragă Whitestar. Dr. Sin Do vrei compania ta. 287 00:59:50,260 --> 00:59:56,051 Îmbrăcat pentru cină? - Whitestar este onorat în timp ce câștigă bancă. 288 00:59:56,237 --> 01:00:01,802 Încă cred că sunt norocosul! - Trebuie să fie o întâlnire la orb? 289 01:00:07,615 --> 01:00:10,939 Câteva sfaturi bune înainte de a intra. 290 01:00:11,570 --> 01:00:14,704 Vorbește doar când ți se vorbește. 291 01:00:14,831 --> 01:00:19,159 Poartă-te ca el așteaptă-te să te comporți. 292 01:00:19,423 --> 01:00:25,563 Este o mare oportunitate pentru tine. Nu-ți lăsa judecata să te defecteze. 293 01:00:31,269 --> 01:00:33,475 Mulţumesc? 294 01:01:10,922 --> 01:01:16,395 M-au speriat! - Sunt Dr. Sin Do. 295 01:01:16,819 --> 01:01:20,375 Mi-e foame? 296 01:01:37,803 --> 01:01:43,489 Presupun că rămâneți pe insula mea este plăcut? 297 01:01:43,834 --> 01:01:47,863 Impresionant. Foarte impresionant. 298 01:01:47,987 --> 01:01:53,038 Mă bucur de al meu ti se potrivesc si cuvintele. 299 01:01:53,351 --> 01:02:00,609 Sunt cu ochii pe toți nou-veniți. Caut o scânteie. 300 01:02:01,211 --> 01:02:08,013 Văd o posibilă strălucire în tine. - Mulțumesc foarte mult. 301 01:02:11,937 --> 01:02:17,246 Nu bei? - Din păcate, urmez o dietă specială. 302 01:02:17,446 --> 01:02:22,008 Pot să înțeleg asta! Vinul nu este foarte bun. 303 01:02:31,009 --> 01:02:34,851 Tu? - Urmați-mă! 304 01:03:04,407 --> 01:03:06,125 Buna ziua. 305 01:03:10,788 --> 01:03:16,670 Aceste peșteri au câțiva kilometri lungime? - Perfect pentru un film de groază! 306 01:03:18,684 --> 01:03:24,658 Doar că această groază este reală! - Angel, cum poate orice om... 307 01:03:24,987 --> 01:03:28,636 Nu este nimic uman aici! 308 01:03:49,594 --> 01:03:51,600 Praga. 309 01:03:53,432 --> 01:04:00,072 Fă ceva acum cât e încă femeie. - Ai condus-o deja. 310 01:04:00,562 --> 01:04:03,540 Vreau doar plăcerea mea! 311 01:04:06,433 --> 01:04:11,060 Înainte să pășim, vine aici, unde să te taci în sânge! 312 01:04:11,547 --> 01:04:17,973 Dar King Kong? - Whitestar se va ocupa de asta. Alunecam! 313 01:04:21,573 --> 01:04:26,866 Am fost cu mulți femei frumoase în lunga mea viață. 314 01:04:26,986 --> 01:04:33,444 Esti printre cei mai buni. - Mulțumesc foarte mult - sunt onorat. 315 01:04:33,644 --> 01:04:40,988 Nu mă înțelege greșit - ai lucrat greu să-ți atingi abilitățile. 316 01:04:42,272 --> 01:04:48,336 Nu poți spune asta despre vin? - Acum că s-a terminat competiția, 317 01:04:49,107 --> 01:04:53,403 ai câștigat dreptul de a stai aici pentru totdeauna 318 01:04:53,523 --> 01:04:57,776 lângă mine. - Vești proaste pentru învinși. 319 01:04:57,896 --> 01:05:04,302 Îți voi oferi o mare bogăție. Secrete puternice. 320 01:05:07,083 --> 01:05:09,263 Vezi... 321 01:05:09,835 --> 01:05:15,936 Iată fața Gorgonei! 322 01:05:59,415 --> 01:06:05,129 Unde este Whitestar? - În curând vei vedea un privilegiu rar. 323 01:06:05,645 --> 01:06:11,859 Dr. Sin Do vă va vorbi personal. - Filmul târziu. 324 01:06:29,264 --> 01:06:35,931 Noaptea trecută a început calm. Ca o mare calmă. 325 01:06:36,051 --> 01:06:41,580 Apoi a venit un rechin care mi-a ucis gărzile. 326 01:06:41,700 --> 01:06:48,057 Până de curând aveam sigur întrebări pentru acest intrus. 327 01:06:48,177 --> 01:06:52,474 Fără a obține unul răspuns satisfăcător. 328 01:06:52,940 --> 01:07:00,466 La fel de mult. Nedovedit a adus cea mai mare comoara pentru mine: 329 01:07:01,185 --> 01:07:04,375 Ochii avatarului! 330 01:07:11,286 --> 01:07:14,183 Vino aici cu intrusul. 331 01:07:30,256 --> 01:07:32,254 Este Rick. 332 01:08:05,283 --> 01:08:10,639 Eu sunt conducătorul. Dar eu slujesc unui și mai mare și putere. 333 01:08:10,758 --> 01:08:13,809 Suntem cu toții în slujba Lui. 334 01:08:13,929 --> 01:08:18,533 Am construit un dispozitiv pentru el cu puterea supremă. 335 01:08:18,653 --> 01:08:22,761 Mâine ajunge în ochii lui Avatar este pus pe loc, 336 01:08:22,881 --> 01:08:28,019 avem cea mai puternică armă construit vreodată. 337 01:08:28,139 --> 01:08:32,993 Moartea acestui intrus va fi caracteristică pentru începutul sfârșitului. 338 01:08:33,113 --> 01:08:40,569 Cei care nu se pleacă în fața întunericului puterea va fi eradicată. 339 01:08:40,994 --> 01:08:45,837 Domnișoară Wolfe, voi ne faci onoarea? 340 01:08:46,656 --> 01:08:54,175 Adu oaspetele invitat în pragul morții. Păstrează-mi lovitura decisivă. 341 01:09:03,916 --> 01:09:09,095 Hei curvă! Am geanta ta cu mine. - Tot ce ai spus a fost corect. 342 01:09:09,395 --> 01:09:13,105 Frumoasa tinuta pe care o porti. - Să înceapă bătălia! 343 01:09:24,387 --> 01:09:27,528 Lovește-mă. Haide - lovește-mă! 344 01:09:31,111 --> 01:09:33,262 Chiar pe nas? 345 01:09:33,732 --> 01:09:38,884 Ce se întâmplă? Luptă sau Amândoi veți fi uciși. 346 01:09:39,004 --> 01:09:42,625 Vino acum! Acum preface-te! - Am deja nasul însângerat! 347 01:09:45,798 --> 01:09:50,429 Sânge! Răsfățul meu preferat. 348 01:09:51,532 --> 01:09:53,459 Apoi continuam... 349 01:09:55,828 --> 01:09:59,366 Totul este înșelăciune! Koro, omoară-i! 350 01:10:04,919 --> 01:10:06,811 Te-am prins! 351 01:10:08,993 --> 01:10:12,497 Bună lovitură! - Hai să facem curățenie! 352 01:10:12,947 --> 01:10:15,503 Hai fetelor, la ele! 353 01:10:20,089 --> 01:10:25,789 Să ne întâlnim când se termină? - O sa iau in considerare! 354 01:10:27,373 --> 01:10:32,615 Acum îl primim pe nenorocitul ăla! - A plecat? 355 01:10:33,850 --> 01:10:38,059 El nu este nemuritor. - Se duce după arma secretă. 356 01:10:54,834 --> 01:10:58,194 voi reveni. 357 01:11:16,681 --> 01:11:18,393 Ia-o! 358 01:11:20,831 --> 01:11:23,622 Nu prea drăguț, șobolane! 359 01:11:46,339 --> 01:11:50,692 Seful este acasa? - Nu va fi deranjat! 360 01:11:53,831 --> 01:11:56,353 Noapte buna, prieteni! 361 01:12:26,121 --> 01:12:31,779 Dr. Sin Do, presupun? Sau ar trebui să spun domnul Lee Chuck? 362 01:12:31,999 --> 01:12:38,300 Foarte inteligent! Bucură-te de acest moment, pentru că este ultimul tău. 363 01:12:38,520 --> 01:12:44,124 Este aproape miezul nopții. Dacă crezi în propria ta legendă, 364 01:12:44,244 --> 01:12:50,321 acelasi lucru este valabil si pentru tine. - Au mai rămas cinci minute. 365 01:12:50,441 --> 01:12:55,542 Suficient timp pentru a-ți face moartea la cea mai mare opera mea de artă de până acum. 366 01:13:00,522 --> 01:13:02,953 Acum sunt supărat! 367 01:13:07,559 --> 01:13:11,270 Vrei să mă omori? Nimeni nu poate! 368 01:13:15,055 --> 01:13:20,517 o Doamne... - Nu, Doamne. 369 01:13:23,391 --> 01:13:25,808 Atunci e de ajuns! 370 01:13:37,779 --> 01:13:40,340 asa naiba... 371 01:13:42,775 --> 01:13:47,812 Mă enervezi! - Serios? 372 01:13:56,925 --> 01:14:00,560 S-a terminat jocul. 373 01:14:02,057 --> 01:14:09,521 Ai fi putut deveni nemuritor. Fii mâna diavolului în împărăția mea. 374 01:14:09,722 --> 01:14:15,993 În schimb, ai aruncat totul sus in fata mea. 375 01:14:16,774 --> 01:14:21,567 Vorbăria ta tăce în timp ce privești arma mea supremă. 376 01:14:21,767 --> 01:14:28,660 Cu ea voi cuceri pământul. În ultimul minut voi îndeplini cota de azi. 377 01:14:28,780 --> 01:14:34,180 Îți voi folosi sufletul să mă facă nemuritor. 378 01:14:37,049 --> 01:14:42,137 Lasă vorbăria... - Ochii lui Avatar sunt deja la locul lor. 379 01:14:42,257 --> 01:14:47,417 Puterea tunului laser este de neegalat. 380 01:14:49,585 --> 01:14:51,843 Vedea! 381 01:14:57,426 --> 01:15:01,072 Acum e rândul tău! 382 01:15:01,494 --> 01:15:06,178 Nu vei scăpa niciodată! - Fii gata să-ți cunoști creatorul! 383 01:15:08,648 --> 01:15:14,521 Opreste doctore! Ai pierdut. - Vom vedea. 384 01:15:30,625 --> 01:15:35,932 De unde am venit? - Absolut nicăieri. 385 01:15:48,710 --> 01:15:51,553 Un punct pentru noi! 386 01:15:54,574 --> 01:15:58,838 Ce mă bucur să te văd! - În ultimul moment. 387 01:16:03,380 --> 01:16:06,182 Vino aici! 388 01:16:09,653 --> 01:16:14,931 te voi face nemuritor! - Omul acela nu știe când se termină? 389 01:16:19,276 --> 01:16:22,437 Poate nu s-a terminat încă? 390 01:17:27,942 --> 01:17:32,613 Mă duc sus și pune capăt acestui lucru. 391 01:17:34,433 --> 01:17:36,552 Aveţi dreptate. 392 01:17:42,064 --> 01:17:44,467 ieși? 393 01:17:46,741 --> 01:17:49,275 Ai uitat ceva? 394 01:17:50,507 --> 01:17:53,064 Da, dragă, asta! 395 01:18:02,280 --> 01:18:07,617 Bună încercare, clovne! - M-ai ars odată... 396 01:18:08,076 --> 01:18:10,237 ... nu din nou! 397 01:18:42,603 --> 01:18:47,777 În regulă? Ce se întâmplă? - N-o să crezi. 398 01:18:49,320 --> 01:18:52,201 Vom face un grătar. 399 01:19:30,172 --> 01:19:32,871 Întoarce-te în avion. 400 01:19:37,170 --> 01:19:41,860 El a vrut iadul pe pământ. - A înțeles acum. 401 01:19:52,543 --> 01:19:56,344 Acesta este începutul o prietenie minunată. 402 01:19:57,056 --> 01:20:00,361 La naiba - mereu pe nas. 403 01:20:19,776 --> 01:20:23,911 Ești sigur că poți zbura pe acesta? - Vorbești cu cel mai bun pilot de luptă. 404 01:20:24,031 --> 01:20:27,802 De cât timp zbori? - Cât timp poți să-ți ții respirația? 405 01:20:45,266 --> 01:20:49,163 Mă întorc. 406 01:20:50,682 --> 01:20:53,325 Este un fapt? 407 01:20:57,791 --> 01:21:03,005 Versuri 2017 dynamuz